RESEÑA: El Niño con el Pijama de Rayas.

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS

Titulo: El Niño con el Pijama de Rayas.

Autor: John Boyne (Dublín 1971). Se formó en el Trinity College y en la Universidad de East Anglia, en Norwich. Autor de otras cuatro novelas: The thief of the time, The Congress of Rough Riders, Crippen y Next of Kin; El Niño con el Pijama de Rayas no sólo supuso la consecución de un éxito unánime en todos los países donde se ha publicado, sino que además en Irlanda se mantuvo en el número 1 de los libros más vendidos durante 57 semanas. Entre otros premios y reconocimientos El Niño con el Pijama de Rayas ha sido finalista en los premios Boders Original Voices y Ottakar´s Children´s Book Prize, y nominada al Premio Ungari Unicef entre otros. John Boyne también es autor de la novela La Casa del Propósito Especial, publicada hace unos años.

Editorial: Salamandra.

Idioma: inglés.

Traductor: Gemma Rovira Ortega.

Sinopsis: Estimado lector, estimada lectora: Aunque el uso de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes entre tus manos es muy difícil de definir, sino porque estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas ésa existen en muchos sitios del mundo, solo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran , niños a partir de los trece años de edad.

Su lectura me ha parecido: inolvidable. Ésa sería señoras y señores la definición más precisa y más exacta de este libro. Inolvidable lectura, inolvidables personajes, inolvidable ambientación, inolvidable trama, inolvidable reflexión, inolvidable titulo, inolvidable portada, inolvidable final, inolvidables parlamentos, inolvidables sentimientos, inolvidable experiencia, inolvidable profundidad.... En definitiva, un inolvidable libro que todo el mundo, y esta vez lo remarco, TODO EL MUNDO, debería leer, al menos una vez en la vida. Esta novela, como es lógico y como habréis podido intuir por los numerosos "inolvidables", se convirtió inmediatamente en uno de mis libros favoritos. Además de gozar de este enorme privilegio del que no todos los libros pueden presumir, también tiene el honor de haber sido el único libro capaz de hacerme llorar, y no miento, su trama es tan conmovedora y tan sumamente triste que apuesto lo que sea a que los que os hayáis atrevido a perderos entre sus páginas, me daréis la razón. Y sin enrollarme más, os presento a El Niño con el Pijama de Rayas, el libro que cautivó a toda una generación.

Mi historia con este inolvidable libro comenzó con la lectura de su contraportada. Seguramente fue en una librería, no me acuerdo bien, pero lo que si se es que lo vi, ahí, encabezando una lista de los más vendidos. Fue entonces cuando una pregunta asaltó mi mente, y es que no entendía como un libro tan fino y de apariencia humilde, podía superar a tochos enormes con hermosas y recargadas portadas. Sin duda, un pensamiento bastante superficial que con el tiempo cambiaría. Bueno, la cuestión es que cogí un ejemplar, lo examiné unos segundos y me detuve a leer la sinopsis. Como habréis podido comprobar, la sinopsis no es que fuese muy útil, sobretodo porque no cuenta prácticamente de que va el libro, sin embargo, ese hecho despertó mí curiosidad, inquietud, ganas de saber cual era el contenido de sus páginas y que la contraportada no ayudaba a desentrañar. Al rato de estar allí, mi madre se acercó y observando el título del libro me preguntó: ¿Te gusta? yo asentí, y en unas navidades me lo encontré junto con el resto de regalos de reyes. Tardé un tiempo en leérmelo, pues me encontraba ajetreada con trabajos y exámenes del instituto y otras lecturas ocuparon mi tiempo durante esas noches. Eso si, no hacía más que escuchar alabanzas y más alabanzas sobre este libro, recuerdo una en particular, cuando un compañero de clase me dijo que había llorado con dicho libro. Entonces lo vi claro, tenía que leerme El Niño con el Pijama de Rayas. Tras saborear su lectura y experimentar una serie de emociones realmente fascinantes, mi profesor de Lengua Castellana de Cuarto de la ESO, nos mandó realizar un trabajo especial sobre un libro que nos hubiésemos leído, yo sin pensármelo más, opté por éste y el resultado no pudo ser mejor. Una maqueta que representaba la trama principal de la novela me valió un 10 y una satisfacción enorme por el trabajo bien hecho., tanto es así, que creo que todavía conservo parte de la maqueta en el trastero de mi casa. Esa fue mi aventura con este libro, un libro que todavía, y aunque haya pasado mucho tiempo de su lectura, tengo presente.

No quiero con este libro hacer spoiler, porque coincidiréis conmigo en que es un libro difícil de resumir y en el caso de que lo hiciera, la reseña se iría al traste, el libro perdería su encanto y los lectores no tendían ganas de leer el libro porque ya saben de que va. Ahora que pienso al fin y al cabo, el editor que se ha encargado de escribir en la contraportada tiene toda la razón del mundo. Así que respetando el deseo del desconocido editor, vamos a centrarnos en lo esencial, sin desvelar a penas el contenido de la novela, eso lectores, es una misión que a vosotros os encomiendo. Adentrándonos ahora en lo principal, os diré que El Niño con el Pijama de Rayas presenta una lectura muy sencilla, ágil, a la par que muy interesante y atrayente. Por un lado, la novela que hoy tengo en mis manos, si estáis entrenados en esto de la lectura, os la podréis perfectamente acabar en dos días, si, se que en dos días es muy poco tiempo, tal vez he exagerado, pero tampoco dista de mi propia experiencia y tal vez la de muchos lectores que se hayan adentrado en sus páginas. Por otro lado, la historia que este libro esconde, a pesar de que en un principio nos pueda parecer la típica historia propia del género y de la época en la que se enmarca la trama, su contenido guarda una profundidad emocional extraordinaria, capaz de provocar en el lector, sentimientos que pueden llegar a sorprender. A mi me ocurrió, y seguro que no soy la única. Para acabar con esta breve impresión, me gustaría dedicar estas líneas a Bruno, si Bruno, el único personaje del que nos dan una pista en la contraportada y que sin duda, su importancia en la novela es fundamental. Sin ahondar mucho en la trama, os diré que Bruno, ese niño de nueve años tierno, imaginativo, generoso, y por qué no, INOLVIDABLE, es la personificación de la más pura inocencia. Este hecho parece que no, pero es un recurso narrativo muy importante y que en muchos libros o películas es utilizado con un determinado fin. Cuando un escritor o un director de cine mete a un niño en medio de un clima de destrucción, de odio, de mal, de muerte, de inestabilidad, de oscuridad... En la mente del lector o el espectador se activa una señal de atención, de preocupación, de pena, de ternura, de sufrimiento...Llegando a empatizar con el personaje de una forma muy intensa, que, dependiendo del transcurso del libro o de la película, con su correspondiente final, nos puede conducir a los dos extremos: que respiremos aliviados o que lloremos como una magdalena. Ahí reside en parte la magia del cine, pero también, la magia de los libros. 



Para finalizar la reseña, me gustaría reflexionar acerca de un concepto que el misterioso editor de la contraportada remarca especialmente: "cerca". Según la primera acepción que nos aparece en el diccionario de la RAE, "cerca" puede ser un vallado, tapia o muro que se pone alrededor de algún sitio, heredad o casa para su resguardo o división. También una formación de infantería en que la tropa presentaba por todas partes el frente al enemigo, dejando vacío el centro. O según su tercera acepción el cerco de una ciudad o plaza. Cerca, vallado, tapia, muro....Distintas palabras en apariencia y forma, pero a fin de cuentas, sinónimos en cuanto a su significado. En el mundo, a lo largo de la historia de la humanidad, han existido cercas, vallados, tapias, muros que han separado a las personas unas de otras: desde las murallas que rodeaban las ciudades a lo largo de los siglos, y que hoy en día podemos admirar en algunas ciudades, hasta esos muros, fríos, invisibles y distantes, creados por la ideología, la sociedad o el carácter de cada individuo para auto protegerse. Los primeros, se conocen como muros físicos, como el Muro de Berlín, el Muro que separa Israel de Palestina o sin ir más lejos la tristemente famosa Valla de Melilla, que tanto esta de actualidad por la cantidad de inmigrantes que arriesgan su vida tratando de escalarla. Y los segundos señoras y señores, son esos muros que no se ven pero que están en nuestro día a día: unos involuntarios, como cuando dos personas hablan en diferentes idiomas sin entenderse, o voluntarios como el muro de la indiferencia o el de la discriminación y el racismo. En resumidas cuentas, El Niño con el Pijama de Rayas nos plantea una reflexión profunda, en la que si, hay un muro del primer tipo, pero que no es capaz de destruir el amor, la amistad, el arrojo, la inquietud o las ganas de vivir. Los muros, cercas, vallados o tapias los creamos nosotros solitos, con ayuda o sin ayuda, pero también tenemos el poder de derribarlos para que este mundo sea un poco mejor cada día, sin exclusión, viviendo en armonía y sin perjuicios ni cercas que nos lo impidan. Entre todos, se que podremos. El Niño con el Pijama de Rayas, una historia de amistad, inocencia y valor INOLVIDABLE, que sin duda, permanecerá en la retina de los lectores por mucho tiempo.

Párrafos o frases favoritas:

"Pero mientras lo pensaba, sus piernas, que no paraban de moverse, lo iban a acercando más y más a aquel punto, que entretanto se había convertido en una manchita y empezaba a dar muestras de convertirse en un borrón. Y poco después el borrón se convirtió en una figura. Y entonces, a medida que Bruno se acercaba más, vio que aquella cosa no era ni un punto ni una manchita ni un borrón mi una figura, sino una persona."

Película/Canción: en el año 2008 llegó la esperadísima pero en mi opinión, innecesaria adaptación de esta novela a la gran pantalla, protagonizada por Asa Buterfield (La Invención de Hugo Cabret) y Jack Scanlon (Juego de Tronos). Se que en este espacio debería incluiros el correspondiente tráiler de la película, pero como pienso que al hacerlo disuadiría al lector de leerse este maravilloso libro, he preferido en esta ocasión adjuntar a la reseña una canción de Michael Jackson que a todos os sonará y que contiene un claro mensaje pacifista y anti bélico. Porque no debemos olvidar que las principales víctimas de todo conflicto son los niños, los cuales, no tienen la culpa del odio y de la destrucción que provoca cualquier guerra. 

 

¡Un saludo y a seguir derribando muros!